Page 25 - LiMa 49

Miroslaw Cielepała, hier mit Stute Quin-
Der Stallbursche, tessa, ist in die Ferne gezogen, um seinen
Kindern die beste Ausbildung zu ermög-
der eigent lich Mathematik- lichen.

lehrer ist

Eigentlich ist Miroslaw Cielepała Mathematiklehrer.
Nur, dass das zuhause in Polen nicht reicht, um die Ausbildung
seiner Kinder zu finanzieren. Darum arbeitet er in Ziefen
als landwirtschaftlicher Helfer.

«Was tut man nicht alles für die Kinder», ergattert. Füttert, bürstet, mistet die in die Wege geleitet, Cielepała zögert:
sagt Miroslaw Cielepała, den hier alle Pferde auf dem Kleckenberg. Und Doch das koste und dauere.
Mirek nennen. Hier, das ist der Hof abgesehen davon, dass er seine beiden Bei aller Liebe zum Beruf, so ist
Kleckenberg oberhalb von Ziefen. Töchter und Frau Jolanta zuhause in doch die Liebe zu den Kindern grösser.
Cielepała, 45, sauber rasiert, Seiten- Rejowiec in Polen wie verrückt vermisst, Ihnen will er die beste Ausbildung
scheitel, blauer Fleecesweater, lebt und geht es ihm hier gut, sehr gut sogar. ermöglichen. Darum ist er in die Ferne
arbeitet auf dem Hof. Sein Job: landwirt- «Ich bin allen hier dankbar – es ist ein gezogen, um dort das Geld zu verdienen,
schftlicher Helfer, wie sie zu tausenden grosses Glück.» das die Töchter brauchen, die ältere für
aus dem Osten Europas vor allem auf Mirek Cielepała ist auf einem ihr Logistikstudium, die jüngere für
den Feldern der Schweiz, Deutschlands, Bauernhof aufgewachsen, die Arbeit jenes der Wirtschaftsmathematik. «Es ist
Englands ackern. liegt ihm. Und er ist dankbar für die tragisch, aber ich verdiene hier auf dem
Mirek Cielepała aber ist kein Saison- Unterstützung, die er auf dem Klecken- Hof mehr als in jedem Schulzimmer in
arbeiter. Einst war er einer, jeweils für berg erhält. Trotzdem träumt er davon, Polen; deutlich mehr.»
sechs Wochen, zur Heidelbeerernte in wieder als Lehrer zu arbeiten. «Das ist Mit seiner Frau, die ebenfalls
Deutschland. Doch er lebt und arbeitet meine Berufung», sagt er, «das war Lehrerin ist, steht er täglich via Skype in
in Ziefen – seit zweieinhalb Jahren, über schon immer so.» Die Anerkennung Kontakt, «anders», sagt er, «ginge das
eine Arbeitsvermittlung hat er den Job seines Lehrerdiploms in der Schweiz ist nicht.» Sie besuchen sich, wann immer

LiMa Januar– Februar 2016 – 25 –